Reklama i marketing
TŁUMACZENIA OD AGIT – DLA NAJLEPSZYCH EFEKTÓW TWOJEJ STRATEGII MARKETINGOWEJ:
- Tłumacze z doświadczeniem w realizowaniu usług dla branży marketingowej
- Kreatywne podejście do powierzonych zadań tłumaczeniowych
- Adaptacja przekazu marketingowego do wymagań rynku i oczekiwań grupy docelowej
- Wsparcie oprogramowania CAT (spójność terminologii i szybsze tempo pracy)
- Rzetelność i dbałość o każdy szczegół tłumaczenia
- Kontrola jakości AGIT: korekta i redakcja przez native speakerów
- Dedykowany opiekun klienta przy stałej współpracy i realizacji dużych projektów tłumaczeniowych
W dobie globalizacji i rozwoju technologii informacyjno–komunikacyjnych marketing stoi przed nowymi wyzwaniami, które przejawiają się przede wszystkim w zmienionym podejściu do komunikacji marketingowej. Internet już wcześniej pełnił funkcję globalnej platformy reklamowej, jednak dopiero teraz widać jego prawdziwy potencjał marketingowy. Szybkość i możliwość dotarcia z przekazem do konkretnej, szczegółowo wyodrębnionej grupy odbiorców jest nieporównywalna z żadnym innym medium. Zaawansowana analityka internetowa wspiera personalizację przekazu, a organizacje, które to wykorzystują budują przewagi konkurencyjne i zwiększają udział w rynku.
Powyższe zjawiska w oczywisty sposób generują duże zapotrzebowanie na unikalne, osobiste i dopasowane do potrzeb i oczekiwań odbiorcy treści w różnych językach. W BT AGIT specjalizujemy się w dostarczaniu naszym klientom takich treści. Jesteśmy grupą ekspertów językowych, specjalizujących się w tłumaczeniach wspierających organizacje w realizacji spójnych, ukierunkowanych na osiąganie celów, globalnych strategii marketingowych.
Tłumacze pracujący przy realizacji zleceń marketingowych w naszym biurze to lingwiści o najwyższym poziomie kompetencji językowych obejmujących wiedzę w zakresie kodu kulturowego języka docelowego. Nasi tłumacze świetnie radzą sobie z realizacją najbardziej wymagających projektów tłumaczeniowych, dostarczając teksty, których przekaz wywiera dokładnie taki sam wpływ na grupę docelową jak źródłowy tekst reklamowy. Dzięki temu możemy dostarczać Państwu przekłady, które zwiększają zasięgi, wpływają na budowanie właściwego doświadczenia marki i finalnie generują sprzedaż.
Przy realizacji dużych projektów nasi tłumacze pracują z tzw. systemami pamięci tłumaczeniowej, które umożliwiają tworzenie glosariuszy oraz dbają o zachowanie spójności tłumaczenia. Wykorzystanie najnowszych technologii w procesie tłumaczenia i wspierających je rozwiązań programowych w zarządzaniu projektem pozwala nam zaoferować Państwu sprawną, wysokiej jakości obsługę na korzystnych warunkach.
Dodatkowo naszym klientom zapewniamy poufność wrażliwych danych. Wszyscy tłumacze zobowiązani są do zachowania tajemnicy na podstawie umów o poufności. Na życzenie możemy również dostarczyć Państwu osobną umowę o zachowaniu poufności.
JAKIE TŁUMACZENIA NA POTRZEBY BRANŻY MARKETINGOWEJ WYKONUJEMY NAJCZĘŚCIEJ?
Lokalizacja treści na stronach internetowych
Specjalistyczne tłumaczenia marketingowe:
- Globalne kampanie marki
- Hasła, slogany, nagłówki
- Tytuły filmów, scenariusze, programy, synopsy
- Treści i reklamy w marketingu cyfrowym
- Broszury, foldery, katalogi
- Mailingi
- Tłumaczenia umów i regulaminów dotyczących branży
Specjalistyczne tłumaczenia ustne
- Asysta tłumacza podczas formalnych i nieformalnych spotkań i podróży zagranicznych
- Asysta tłumacza na stoisku wystawienniczym podczas targów
- Tłumaczenie konsekutywne podczas szkoleń
- Tłumaczenie konsekutywne lub symultaniczne podczas konferencji międzynarodowych
- Tłumaczenia spotkań online i rozmów telefonicznych
- Tłumaczenie konsekutywne (lub symultaniczne) prezentacji
Skład graficzny DTP / link
Dla tłumaczeń obejmujących przygotowanie do publikacji oferujemy pełne wsparcie graficzne. Przetłumaczoną publikację możemy przygotować do druku, a usługa ta obejmuje również dostosowanie wszelkich materiałów graficznych do grupy docelowej.
Na jakie języki tłumaczymy?
Wykonujemy tłumaczenia w większości możliwych kombinacji językowych.
Zachęcamy do przesłania zapytania w celu sprawdzenia, czy możemy zapewnić tłumaczenie na język, którym jesteście Państwo zainteresowani.
Zachęcamy do kontaktu. Nasze doświadczenie, terminowość i uczciwość uczyniły nas niezawodnym stałym partnerem dla wielu organizacji.
Wspólnie znajdziemy rozwiązanie najlepiej dopasowane do Państwa potrzeb.
Nasi tłumacze są do Państwa dyspozycji.