Branża spożywcza
BIURO TŁUMACZEŃ DLA BRANŻY SPOŻYWCZEJ:
- Tłumacze z doświadczeniem w realizowaniu usług dla branży spożywczej
- Wsparcie najnowocześniejszych narzędzi CAT (spójność dokumentu, terminowość realizacji)
- Kompleksowość usług: tłumaczymy teksty marketingowe, dokumentację techniczną, lokalizujemy e-sklepy
- Poufność danych na każdym etapie realizacji zlecenia
- Kontrola jakości AGIT: korekta i testowanie przez native speakerów
- Dedykowany manager projektu przy dużych zleceniach
Przemysł spożywczy jest przemysłem globalnym, a wymiana handlowa napędza gospodarki wielu krajów. Surowce, przetworzone produkty spożywcze i całe koncepcje systemów gastronomicznych są częścią handlu, który obejmuje wszystkie kontynenty. Oczywistym jest duże zapotrzebowanie na specjalistyczne tłumaczenia dla tej branży.
W dobie cyfryzacji i globalizacji wielojęzyczna komunikacja jest poszukiwana i niezbędna do zaspokojenia popytu na treści w różnych obszarach dla różnych grup docelowych. W branży spożywczej mamy tu świadomych i wymagających jak nigdy wcześniej konsumentów, których do zakupu nakłonić mogą jasne, przejrzyste, odwołujące się do sfery uczuć komunikaty oraz całe zaplecze produkcyjne, u którego popyt na tłumaczenia napędzany jest nowoczesnymi technologiami wdrażanymi do procesu produkcji.
W BT AGIT oferujemy tłumaczenia dostosowane do wymagań rynku, oczekiwań konsumentów i potrzeb użytkowników. Nasi tłumacze w profesjonalny sposób zlokalizują stronę sprzedażową i materiały marketingowe. Nie mniej rzetelnie przetłumaczą dokumentację techniczną dotyczącą samego procesu produkcji czy możliwych zastosowań danego surowca. Współpracujemy tylko ze sprawdzonymi tłumaczami, którzy znają i stosują nasze wymagania dotyczące procedur utrzymania jakości i poufności. W naszej bazie danych mamy również tłumaczy native-speakerów, którzy studiowali kierunki związane z produkcją żywności lub pokrewne, a teraz realizują się zawodowo w tłumaczeniu. Dzięki wsparciu najnowszych technologii w procesie tłumaczenia i wspomagającym je rozwiązaniom programowym w zarządzaniu projektem oferujemy naszym klientom sprawną obsługę o wysokiej jakości i na korzystnych warunkach.
BRANŻY SPOŻYWCZEJ OFERUJEMY NASTĘPUJĄCE USŁUGI:
LOKALIZACJA STRON I SKLEPÓW INTERNETOWYCH DLA BRANŻY
Specjalistyczne tłumaczenia pisemne:
- Tłumaczenia materiałów marketingowych (broszury reklamowe i wizerunkowe, ulotki, opisy katalogowe produktów, teksty prasowe i PR)
- Tłumaczenie mailingów, newsletterów
- Etykiety dla przemysłu spożywczego
- Teksty na opakowaniach
- Tłumaczenie prezentacji i wystąpień
- Tłumaczenie książek kucharskich
- Tłumaczenia instrukcji obsługi maszyn i urządzeń
- Tłumaczenia procedur w procesach produkcji i przepisów higienicznych
- Plany HACCP
- Menu
- Dokumenty audytowe / w tym raporty dotyczące zrównoważonego rozwoju
- Tłumaczenia ofert handlowych dla branży (wraz z warunkami płatności i dostaw, gwarancjami)
- Tłumaczenie regulaminów dla zakładów produkcyjnych
- Tłumaczenia wszelkiego rodzaju umów dotyczących branży
Specjalistyczne tłumaczenia ustne:
- Asysta tłumacza w zakładach produkcyjnych podczas zagranicznych wizyt i delegacji
- Asysta tłumacza podczas formalnych i nieformalnych spotkań biznesowych
- Asysta tłumacza na stoisku wystawienniczym podczas targów
- Tłumaczenie konsekutywne podczas szkoleń pracowniczych i dla klientów
- Tłumaczenie konsekutywne podczas konferencji branżowych
- Tłumaczenia symultaniczne podczas wydarzeń branżowych
- Tłumaczenia spotkań online i rozmów telefonicznych
- Tłumaczenie konsekutywne (lub symultaniczne) prezentacji
Skład graficzny DTP:
Dla tłumaczeń obejmujących przygotowanie do publikacji oferujemy pełne wsparcie graficzne. Przetłumaczoną publikację możemy przygotować do druku, a usługa ta obejmuje również dostosowanie wszelkich materiałów graficznych, w które tłumaczenia techniczne obfitują, do rynku docelowego.
Na jakie języki tłumaczymy?
Wykonujemy tłumaczenia we wszystkich możliwych kombinacjach językowych.
Jednak najpopularniejsze języki dla tego rodzaju tłumaczeń to:
angielski – rosyjski – niemiecki – ukraiński – francuski – włoski – czeski – chiński – japoński
Zachęcamy do kontaktu. Nasze know-how, terminowość i uczciwość uczyniły nas niezawodnym stałym partnerem dla wielu firm.
Wspólnie znajdziemy rozwiązanie najlepiej dopasowane do Państwa potrzeb.
Nasi tłumacze są do Państwa dyspozycji.