Rolnictwo i leśnictwo
AGIT – BIURO TŁUMACZEŃ DLA ROLNICTWA I LEŚNICTWA:
- Tłumacze z doświadczeniem w tłumaczeniach dla sektora rolniczego i leśnictwa;
- Współpraca ze specjalistami – przedstawicielami sektora
- Rzetelność i dbałość o najdrobniejsze szczegóły tłumaczenia
- Przygotowanie merytoryczne przed przystąpieniem do realizacji tłumaczenia
- Dedykowany opiekun klienta przy realizacji dużych projektów tłumaczeniowych
Rolnictwo należy do kluczowych dziedzin gospodarki w Polsce, a jego rozwój trudno sobie wyobrazić bez współpracy międzynarodowej. Polscy rolnicy chętnie korzystają z maszyn i urządzeń zaprojektowanych przez zagranicznych dostawców, a możliwość pozyskania dotacji na ich zakup z Unii Europejskiej ułatwia i znacznie przyspiesza rozwój działalności. Dodatkowo duży popyt na dobrej jakości produkty polskie za granicą wpływa na wysokie pozycjonowanie tego sektora we wszelkich rankingach.Nie dziwi zatem utrzymujące się od lat na wysokim poziomie zapotrzebowanie na tłumaczenia dla branży rolniczej. Ze względu na wysokie nasycenie fachową terminologią tłumaczenia te należą do grupy tłumaczeń specjalistycznych. W tekstach dla branży rolniczej i leśnictwa występuje wiele niespotykanych nigdzie indziej nazw własnych (nazwy części maszyn i urządzeń lub ich nazwy własne, nazwy środków chemicznych, nazwy własne pasz i nawozów i ich składy).
Czytaj dalej
Dodatkową komplikację stanowi interdyscyplinarny charakter tekstów, do których zrozumienia często niezbędna jest wiedza ogólna z zakresu biologii, chemii, geografii, mechaniki i innych pokrewnych dyscyplin.
BT AGIT realizuje tłumaczenia dla sektora rolniczego i leśnictwa sprawnie, terminowo i rzetelnie. Nasi tłumacze specjalizują się w wąskich obszarach, a dodatkowo na każdym etapie realizacji zlecenia mogą korzystać ze wsparcia konsultantów – specjalistów danej branży.
JAKIE TŁUMACZENIA DLA ROLNICTWA WYKONUJEMY?
- Tłumaczenia wniosków o dotacje i dofinansowania
- sprawozdania dotyczące rozliczania środków unijnych
- Katalogi sprzętu rolniczego / mechanizacja / inżynieria rolnicza
- Raporty na temat efektywności stosowania środków ochrony roślin
- Tłumaczenia instrukcji stosowania nawozów (w tym składy)
- Tłumaczenia instrukcji obsługi maszyn rolniczych
- Tłumaczenia działania środków ochrony roślin
- Etykiety żywności dla zwierząt
- Publikacje naukowe (artykuły i książki) z zakresu nauk rolniczych
- Teksty marketingowe związane z eksportem / importem produktów
- Teksty marketingowe promujące agroturystykę
Jakie tłumaczenia dla leśnictwa wykonujemy?
- Tłumaczenia działania środków ochrony roślin
- Wyniki badań instytutów badawczych dotyczących leśnictwa
- Materiały związane z przemysłem drzewnym
- Teksty dotyczące technologii w ochronie środowiska i leśnictwa
Najpopularniejsze kombinacje językowe przy tego rodzaju tłumaczeniach:
polski – angielski – rosyjski – niemiecki – ukraiński – francuski
ZACHĘCAMY DO KONTAKTU
Zapraszamy do kontaktu. Nasze doświadczenie, terminowość i uczciwość uczyniły nas niezawodnym stałym partnerem dla wielu przedsiębiorstw.
Wspólnie znajdziemy rozwiązanie najlepiej dopasowane do Państwa potrzeb.
Nasi tłumacze są do Państwa dyspozycji.