Cennik

TŁUMACZENIA PISEMNE

Cena za stronę tłumaczenia zwykłego dotyczy – 1600 znaków ze spacjami.
Cena za stronę tłumaczenia przysięgłego dotyczy – 1125 znaków ze spacjami.
Podane ceny są cenami  brutto (zawierają 23% VAT).

Język obcy > polski polski > obcy
angielski 25,00 zł
(tłumaczenia zwykłe i szablonowe)
29,99 zł
(tłumaczenia przysięgłe)
35,00 zł
(zwykłe i przysięgłe szablonowe)
39,99 zł
(tłumaczenia przysięgłe)
francuski
niemiecki
rosyjski
ukraiński
włoski
40,00 zł 45,00 zł
czeski
słowacki
50,00 zł 65,00 zł
hiszpański
portugalski
bułgarski
60,00 zł 65,00 zł
serbski
macedoński
bośniacki
chorwacki
65,00 zł 75,00 zł
białoruski
duński
litewski
niderlandzki
rumuński
słoweński
węgierski
60,00 zł 75,00 zł
norweski 80,00 zł 90,00 zł
szwedzki 70,00 zł 80,00 zł
turecki 75,00 zł 90,00 zł
albański
arabski
chiński
fiński
grecki
japoński
łotewski
120,00 150,00
pozostałe języki do ustalenia w biurze
Język  Dokumenty samochodowe Cennik
angielski dowód rejestracyjny (DVLA)umowa/faktura 62,50 zł
25,00 zł
niemiecki  komplet 80,00 zł
niderlandzki(Belgia, Holandia) jeden dokument 45-60 zł
włoski komplet (unijny)
dowód rej. (unijny)
certyfikat własności
umowa
160,00 zł
80.00 zł
40,00 zł
40,00 zł
francuski komplet 80,00 zł
hiszpański komplet 180,00 zł
szwedzki dowód rejestracyjny  część I
dowód rejestracyjny  część II

umowa/faktura

140,00 zł
140,00 zł

60,00 zł

duński dowód rejestracyjny (niebieski)
umowa/faktura
140,00 zł
60,00 zł
Tekst specjalistyczny + 20-50 %
Skanowanie/przeklejanie/kopiowanie rysunków, zdjęć etc. 3 PLN / sztuka
Zlecenia wymagające zaangażowania tłumacza poza godzinami pracy t.j.: w święta i dni ustawowo wolne od pracy (a także w dni powszednie po godz. 17, noce, weekendy) + 150 %
Uwierzytelnianie dostarczonego tłumaczenia, potwierdzenie przez tłumacza przysięgłego 50 % ceny tłumaczenia
Weryfikacja dostarczonego tłumaczenia standardowego (zwykłego), potwierdzenie poprawności językowej przez tłumacza 50% ceny tłumaczenia
Kolejny egzemplarz tłumaczenia 20 % ceny tłumaczenia

* Stawki są ustalone urzędowo. Podstawa prawna: Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. (Dziennik Ustaw Nr 15 z 2005 r., poz. 131).

TŁUMACZENIA USTNE

Tłumaczenia ustne rozliczane są z dokładnością do 1 godziny.

JĘZYK TŁUMACZENIA KONSEKUTYWNE
Angielski 250 zł / pierwsza godzina
150 zł – kolejne godziny
francuski, niemiecki, rosyjski, włoski Od 250,00 zł  / godzina
bułgarski, czeski, hiszpański, rumuński, słowacki, szwedzki, ukraiński, węgierski ceny ustalane przy konkretnym zleceniu zależnie od charakteru tłumaczenia i łącznej liczby godzin
pozostałe języki ceny ustalane przy konkretnym zleceniu zależnie od charakteru tłumaczenia i łącznej liczby godzin
JĘZYK TŁUMACZENIA SYMULTANICZNE
angielski od 123,00 zł / godzinę
francuski, niemiecki, rosyjski od 147,60 zł  / godzinę
bułgarski, czeski, hiszpański, rumuński, słowacki, szwedzki, ukraiński, węgierski, włoski od 147,60 zł / godzinę
zależnie od stopnia specjalizacji tłumaczenia
i łącznej liczby godzin
pozostałe języki ceny ustalane przy konkretnym zleceniu zależnie od stopnia specjalizacji tłumaczenia i łącznej liczby godzin

Tłumaczenia konsekutywne

np. tłumaczenia aktów notarialnych, statutów spółek:
z/na j. angielski; całodobowa Asysta tłumaczeniowa (spotkania biznesowe, rozmowy stolikowe)
Z/na j. angielski: od 700 zł Pozostałe języki: od 900 zł

Minimalna stawka za tłumaczenie ustne konsekutywne i aktów notarialnych jest równa stawce za 2 godziny.

TŁUMACZENIA WYKONYWANE są w trybie:
– zwykłym – tłumaczenie do 7 stron standardowych w ciągu doby;
– ekspresowym (cena wyższa o 50%) – tłumaczenie od 7 do 12 stron standardowych w ciągu doby;
– superekspresowym (cena wyższa o 100%) – tłumaczenie powyżej 12 stron standardowych w ciągu doby.

W przypadku zleceń o objętości powyżej 40 stron możliwe jest zwiększenie liczby stron tłumaczonych w ciągu jednego dnia bez stosowania dopłat z powodu trybu ekspresowego lub superekspresowego.

Nie bierzemy pod uwagę dni wolnych od pracy, sobót i niedziel przy ustalaniu normalnego terminu wykonania tłumaczenia.